En virkad lampa

lampa-1

Ett stycke lampa för 1€ från återvinningscentralen (inte precis hutlöst dyr som ny heller), en tjock virknål och lite brunt papperssnöre fick bli ett snabbt och lätt litet DIY projekt. Vi kan väl kalla det billig Ikea goes unik design, eller nåt.

lampa-2

lampa-3

Lampan ger ett ganska trevligt sken genom den virkade ytan och blev färgmässigt ett perfekt par med det stora torkade bananträdsbladet (?) som jag hittade i samma veva i återvinningscentralens gratishylla. Som jag nämnt tidigare dras jag mot färgkombinationen brunt, svart och grått just nu. Ett stycke barn som balanserar på soffans ryggstöd ville tydligen också vara med på fotot.


Yhdestä 1€ lampusta kierrätyskeskuksesta (ei kyllä hinta huimaa uutenakaan) ja ruskeasta paperinaruasta tuli nopea ja helppo pieni virkkausprojekti. Halpa Ikea lamppu goes uniikki designvalaisin tai jotain.

Valo siivilöityy kivasti lampun virkatun pinnan läpi ja värillisesti lamppu sopii suuren kuivatun banaanipuun (?) lehden kanssa, jonka löysin samalla reissulla kierrätyskeskuksen ilmaishyllystä. Kuten aiemmin olen maininnut minuun vetoaa tällä hetkellä ruskean, mustan ja harmaan väriyhdistelmä. Yksi sohvan selkänojalla temppuileva lapsikin halusi näköjään mukaan kuvaan. 

På hemmakontoret

ljus-1

Första arbetsdagen för mig efter vår semester. Jag fick ta en lugn start och sitta på hemmakontoret idag. Göra bort pappersarbete och planera lite inför kommande projekt. Äta ett par fina fladdermuspepparkakor som flickorna bakade igår och fylla i en ny To Do lista på en blank sida. Jag hör till de gammalmodiga som föredrar penna och papper framom datorn då jag funderar och skissar upp.

Dethär att ha dagar då jag sitter hemma och jobbar är superskönt och det ger mig massor med energi och nya idéer, men det har tagit en lång tid för mig att inse och acceptera att det faktist också räknas som jobb och att det är helt okej att jag för barnen till skola, förskola och dagis för att sedan komma hem igen, byta om till mjukisbyxor och yllesockor, koka en stor mugg kaffe och börjar jobba. Det jag försöker säga är väl att jag äntligen insett att mina behov faktist på riktigt är lika mycket värda som andras behov och att det är mer än okej att lyssna på sig själv och sätta sina egna behov först emellanåt. Genom att välja exakt det sättet att jobba och leva på som känns bäst för en själv. Självklarheter för de flesta, men inte för mig.

Tänään oli minun ensimmäinen loman jälkeinen työpäivä. Onneksi vuorossa oli rauhallinen ja hiljainen kotikonttoripäivä. Tein paperitöitä ja valmistelin tulevia projekteja. Söin tyttöjen eilen leipomia lepakkopipareita ja aloitin uuden to do listan tyhjälle paperille. Kuulun niihin, jotka mieluummin valitsevat vanhanaikaisesti kynän ja paperia kuin tietokoneen kun on tarkoitus suunnitella ja luonnostella.

 

Veckan på Gran Canaria

Här kommer trettio ögonblicksbilder från vår Gran Canaria resa. Att välja en vecka med All Inclusive på ett mycket barnvänligt hotell var ett riktigt smart drag för oss som ville komma lättast möjligt undan i matväg och att alla i familjen fick känna att nu har vi bara ledigt utan stress eller tidtabeller att hålla.

Att varje morgon vakna utan väckarklocka och få blicka ut över ett öppet hav. Att jogga långsamt och njutande längs stranden före morgonmål. Att äta solmogna frukter och glass i mängder (och en massa annat gott). Att njuta av sommar och strosa runt och fota kaktusar och palmer. Att få nya kompisar av de andra barnen. Att tanka solenergi i massor. Att få se fjärilar och papegojor och delfiner (mer om det i ett annat inlägg). Att sitta i solstolen och sträckläsa en roman. Att inte ha nånslags tidtabeller förutom att ha koll på när Lollo&Bernie uppenbarar sig (för att mellanbarnet skall få krama dem och för att minstingen tryggt kan vara uppe i famnen och kolla på håll). Att varje kväll sitta på balkongen och se solen gå ner och färga himlen lila och rosa.

Semester med andra ord.

Kolmekymmentä kuvaa Gran Canarian matkaltamme. Valitsimme viikon erittäin lapsiystävällisestä hotellista All Inclusive palvelulla. Tämä  tuntui juuri meille parhaalta vaihtoehdolta tällä kertaa, koska halusimme ruokailun mahdollisimman helpoksi ja jokaiselle perheenjäsenelle tunteen että nyt todella olemme lomalla.

Joka aamu sai herätä ilman herätyskelloa ja katsella kaukaisuuteen avomerelle. Ennen aamupalaa sai lenkkeillä rantoja pitkin. Hedelmiä ja jäätelöä (ja kaikenlaista muuta hyvää) sai syödä niin paljon kuin halusi. Sai nauttia kesästä ja vain kuljeskella ympäri räpsimässä kuvia palmuista ja kaktuksista. Muista lapsista sai uusia kavereita. Aurinkoenergiaa sai tankata varastoon. Oli perhosia ja papukaijoja ja delfiinejä (lisää näistä myöhemmin). Sai istua aurinkotuolissa ja uppoutua hyvään romaaniin tai vaihtoehtoisesti uida monta tuntia putkeen. Joka ilta sain istua parvekkeella ja katsella auringonlaskua joka väritti taivaan violetiksi ja vaaleanpunaiseksi.

Sommarlov

dukning-1

Förra sommaren hade far i huset endast möjlighet att ta ut tre semesterdagar i juni och fyra i juli – så det blev inte riktigt den familjesemester vi tänkt och planerat. Det positiva är ju att det finns en massa semester att ta ut ännu och möjliggör således en vecka sommarlov i värmen nu i mörka November istället, samt både ett långt jullov och ett långt sporttlov tillsammans.

Bilden på dukningen är från ett av de två  projekt jag jobbade med nu i början av veckan. Jag ska visa lite fler bilder åtminstone från denna citytvåa i Tölö, men först tar jag en veckas utloggning från allt som heter inredning och jobb. Istället blir det (hoppeligen) sol, simning, skratt och all inclusive i en vecka på Gran Canaria. Vi hörs!


Viime kesänä talon isällä ei ollut mahdollisuutta kuin kolmeen lomapäivään kesäkuussa ja neljään heinäkuussa – joten suunnittelemamme perheen yhteinen loma jäi aika lyhyeen. Positiivista tässä kuitenkin on, että lomapäiviä on nyt paljon vielä jäljellä jotka mahdollistavat  viikon kesäloman lämmössä nyt keskellä pimeää marraskuuta, sekä pitkät joululomat ja hiihtolomat yhdessä koko perhe. 

Kuva kattauksesta on yhdestä niistä projekteista jotka tein nyt alkuviikosta. Ainakin tästä töölössä olevasta kaupunkikodista on tulossa lisää kuvia, mutta ensin otan viikon tauon kaikesta työstä ja sisustukseen liiittyvästä. Sen sijaan aion nauttia (toivon mukaan) auringosta, uimisesta, naurusta ja all inclusivestä Gran Canarialla. Kuulemisiin!

En mörkgrå

sanggaveln-4 Hej från sänggavelfabriken igen! Denna gång blev det en riktigt mörkt grå version. Denhär  sänggaveln får faktist stanna i vårt sovrum, åtminstone för stunden. I något skede skall nog vårt eget hem också få lite mer inredningskärlek, för hemmet har helt klart blivit lite styvmoderligt behandlat denna höst, sådär som skomakarens barn etc, ni vet. Jag testade att byta ut de vita gardinerna också mot ett par gråa, och tror dehär får stanna åtminstone till våren (nej, de är inte strukna ännu). Lakanen är däremot samma Stockmanns trikålakan, som alltså är ljust grå på den ena sidan och mörkgråa på den andra. Praktist med två i ett. sanggaveln-2 sanggaveln-3

sanggaveln-1

Just nu gillar jag fägkombinationen grått, svart och brunt mycket. Det bruna har smugit sig in igen och det började väl för ett år sedan med fårfällen jag köpte på julmarknaden. Det kan man sedan krydda med grönt och en liten gnutta vinrött.

Okej, jag medger. Jag har litelite gläntat på juldekorationslådan. Bara för att titta lite och så kan det ju hända att en svart stjärna nu bara absolut ville upp på sänggaveln. Jag har haft två superlånga arbetsdagar som följs hoppeliten av en kort en imorgon. På torsdagen är det sedan dags för denna familj att fira lite sommarlov i en vecka.


Heippa vaan taas täältä sängynpäätytehtaasta! Tällä kertaa tein oikein tumman harmaan version. Tämä pääty saa itse asiassa oleskella meidän makuuhuoneessa ainakin toistaiseksi. Vaihdoin myös valkoiset verhot (hyvin ryppyisiin) harmaisiin. Juuri nyt minua viehättää harmaan, mustan ja ruskean värikombo. Ruskea  on pikkuhiljaa tehnyt tuloaan takaisin viime joulumarkkinoilta ostamani lampaantaljasta alkaen. Värikomboon on kiva yhdistää vielä vihreätä ja ripaus viininpunaista.

Okei, myönnän. Kurkistin sunnuntaina joulukoristelaatikkoon. Piti vain katsella ihan pikkuisen, mutta musta tähti oikein vaatimalla vaati päästä sängynpäädylle seisoskelemaan.Takana on nyt kaksi superpitkää työpäivää joten huomenna toivottavasti on tulossa lyhyempi päivä ja torstaina onkin sitten meidän perheen vuoro viettää viikon kesölomaa.

Farsdagssöndag

farsdag-1 farsdag-2

Vi firade farsdag idag med en stenig ostkaka samt slalom och korvgrillning på Hjortlandet. Inte alla farsdagar man kan fira i backen precis och denhär lilla snutten visar exakt på vilket humör vi alla var på där.

Kärleksörten hämtade min mamma från sin trädgård för över en månad sedan till Leias födelsedag. De har bildat rötter i sin vas och mår hur bra som helst. Det är väl ett tecken på att kärleken frodas i detta hus, eller hur?! Även farsdagskortens antal tyder på samma, nån utomstående kunde ha gissat att barnantalet i familjen är ett dussin minst, istället för endast tre (pysselproduktiva) flickor.


Juhlistimme Isänpäivää tänään kivisellä juustokakulla sekä laskettelulla ja makkaranpaistolla Peuramaalla. Ei sitä ihan jokaista isänpäivää ole voinut juhlistaa rinteessä. Tämä pieni pätkä kertoo hyvin päivän fiiliksistä. 

Mera ränder.

yllesockor-1

Lite feelgood i form av en yllesocksflatlay såhär fredagen till ära. Jag stickade ett set på fyra strumpor som kan kombineras hur som helst. Jag tycker det blev (helt omedvetet) lite Ferm Living känsla över dem. Idag valde jag en grårandig och en svartrandig då jag sitter på fotokurs hela dagen. Jag gillar starkt att mina dagar är så varierande nuförtiden. Efter blir det teater och sushi i gott sällskap och imorgon fortsätter fotokursen hela dagen igen. På söndag är det ju farsdag så det är bara roliga saker som gäller hela helgen.


Perjantain kunniaksi villasukkaflatlay vähän hyvää fiilistä tuomaan. Neuloin neljä sukan setin, jotka voi yhdistää miten vaan. Minulle tuli tästä kuvasta mieleen Ferm Living. Tänään valitsin yhden harmaaraidallisen ja yhden mustaraidallisen lämmittämään jalkojani kun istun valokuvauskurssilla koko päivän. Pidän siitä, että päiväni ovat nykyään tosi vaihtelevia. Illalla on vielä tiedossa teatteria ja sushia loistoseurassa. Huomenna valokuvauskurssi jatkuu taas koko päivän ja sunnuntaina on vuorossa isänpäivä, joten hauskuus jatkuu koko viikonlopun.