Fjärilsfredag

wp-9079 wp-9900 wp-9077wp-9908 wp-9910 wp-9070wp-9912

wp-9076

Fjärilar i trädgården och fjärilar på halaren.

Jordgubbar och äppel från egen odling.

Ledig fredag.

Om dagens största motgång är att man sticker sig på sin nyinköpta kaktus kan man nog säga att man har det helt okej.


Perhosia puutarhassa ja perhosia haalarissa.

Mansikoita ja omenoita omasta pihasta. 

Perjantai ja vapaapäivä.

Jos päivän suurin vastoinkäyminen on että pistää sormensa kaktuksen piikkiin, ei voi sanoa kuin että kaikki on ihan ookoo.

Äppel päppel miniäppel.

wp-9641wp-9628 wp-9643 wp-9647

Före söndagens lunch försöker vi alltid få in lite trädgårdsfix. Så även idag. Gräset blev klippt för sista gången i år (antar jag) och de ledsna sommarblommorna blev utbytta mot ljung. Vårt lilla äppelträd på backen har haft rekordmycket äppel i år. Nu gäller det bara att hitta ett äppelmosrecept där äpplena inte behöver skalas före. Äpplena är nämligen jättesmå till storleken.

Den svarta skålen av aluminium är från Ikeas nya ”Svärtan” serie.


Sunnuntaisin pyrimme aina tekemään vähän puutarhahommia ennen lounasta. Niin myös tänään. Ruoho leikattiin (luultavasti) tämän syksyn viimeisen kerran, ja väsähtäneet kesäkukat korvattiin kanervilla ja Eerikoilla. Pienempi omenapuumme on tuottanut tänä vuonna ennätyssadon. Nyt täytyy vain löytää joku omenahillo resepti joka ei vaadi omenoiden kuorimista. Nämä omenat kun ovat kooltaan ihan pikkuruisia.

Musta alumiininen kulho on Ikean uudesta ”Svärtan” sarjasta.

Nystart och nytt namn, men samma gamla jag.

wp-9104

Idag känns som en bra dag att gräva upp min blogg ur naftalin och återuppta min kära hobby som jag haft på paus under tre månader. Jag fortsätter på ungefär samma sätt, men med nytt namn. Det kändes naturligt att byta namn då jag väl äntligen accepterat att tiden som mammabloggare är förbi i och med att barnen nu är större (vår baby fyller ju faktist fem (!) till näst), men klart att familjen kommer att finnas med på ett hörn även framöver. Det kommer alltså att bli mindre barnsnack och mera fokus på vardagens vackra ting, inredning och organisering. Lite jobbprojekt nu som då och kanske lite tankar kring att vara småföretagare samt lite tankar kring lycka och välmående. Allt sånt som hör till i mitt liv just nu.

Tavlan på den översta bilden hör till en serie tavlor som min svärmor målat åt mig för att användas i stylinguppdrag. Efter satt bilden har tagits har tavlan faktist flyttat till  vardagsrummet  i en tvåa som jag möblerat och stylat inför försäljning.

wp-9110wp-9112
Blombuketten plockade jag däremot från vår egen trädgård och lite stolt erkänner jag faktist att jag är. Jag har jobbat med vår trädgård nu i ett par år och jag har nu lyckats skapa en liten trädgård åt oss som är både lättskött och som hela tiden har något som blommar ända från maj till oktober. Lite vemodigt känns det nu när säsongen börjar vara över och dethär antagligen var den sista stora blombuketten man kunde plocka i trädgården i år. Men det kommer nya år.

Nåja, men med detta svammel säger jag välkommen med igen!


Tänään on hyvä päivä kaivaa blogi naftaliinista, ja jatkaa rakasta harrastustani josta pidin taukoa kolme kuukautta. Blogi jatkuu samalla tavalla, mutta uudella nimellä. Nimen vaihto tuntui luonnolliselta kun kai lopulta olen hyväksynyt että aikani äitibloggaajana on ohi, kun lapset ovat kasvaneet (meidän vauvahan täyttää seuraavaksi viisi (!) vuotta). Joten blogissa keskitytään nyt vähemmän lapsijuttuihin ja enemmän kauniiseen arkeen, sisustukseen ja järkkäilyyn. Varmasti näytän välillä joitain työjuttuja, ja ehkä kirjoittelen vähän ajatuksia yrittäjyydestä, onnesta ja hyvinvoinnista.  Asioista, jotka kuuluvat elämääni juuri nyt.

Ylimmän kuvan maalaus kuuluu sarjaan maalauksia, jonka anoppini maalasi minulle stailauksia varten. Tämän kuvan oton jälkeen taulu siirtyikin yhteen kaksioon jonka olen kalustanut myyntiä varten.

Kukkakimpun poimin omasta puutarhastamme ja myönnän avoimesti olevani ylpeä itsestäni. Olen parina kesänä tehnyt aika lailla töitä puutarhassamme ja olen onnistunut luomaan meille puutarhan joka on helppohoitoinen ja jossa yksi tai useampi laji aina kukkii toukokuusta lokakuuhun. Hieman surumielisenä totesin tänään että kausi alkaa olla lopuillaan tältä vuodelta. Onneksi kesä tulee aina uudestaan. 

Eli tervetuloa mukaan!


En buske med fötter.

20160529_trädgård-14

Idag klippte vi ner den yviga clematisen och ett par syrenbuskar för att få plats för ställningarna som behövs då huset skall målas. Inte alla dagar man får ett foto på en buske med gummistövlar på.20160529_Trädgård-4

Lilla trädgårdsmästaren granskar spenaten i odlingslådorna, medan fotografen beundrar de vita alliumen som håller på att slå ut i blom.20160529_Trädgård-1120160529_Trädgård-3

De rosa fejkpionerna (tulpanerna) är bådas våra favoriter just nu. Annat som börjat blomma denna vecka är:

Ljust rosa blodnäva

20160529_Trädgård-13 Lila akleja

20160529_Trädgård-12Randig mossflox
20160529_Trädgård-10 Vit löjtnantshjärta20160529_Trädgård-1 Rosa mossflox20160529_Trädgård-2 Silverarv20160529_Trädgård-5Vit syren
20160529_Trädgård-7 Lila allium

20160529_Trädgård-6Aroniabusken
20160529_Trädgård-8
Mörkt rosa blodnäva20160529_Trädgård-9

Mest låga perenner och buskar än så länge. Men så är det ju faktist inte ens juni ännu.


Tällä viikolla meidän puutarhan uudet kukkijat ovat: valkoinen ja lila alliumi, verikurjenpolvet, valkoinen syreeni, lila kääpiöakilleija, hopeahärkki, valkoinen särkynyt sydän, sammalleimut sekä aronia.

Hela dagen utomhus.

20160522_trädgård-2

De vackra fylldblommiga tulpanerna liknar lite pioner. De riktiga pionerna har redan små knoppar de också.

Igår spenderade jag hela dagen inomhus i en fotostudio så det kändes rätt att spendera hela dagen utomhus idag istället. Ni får därför tyvärr vänta på bilder av min nya fina tavla en dag till. Medan flickorna  lekte  hela dagen med grannarna och sprang mellan gårdar och lekplatser, satt jag själv inte en fot utanför vår gård idag (förutom en joggingtur i centralparken med en podcast av The Minimalists i öronen).

Det har blivit både byggande av nya hyllor samt uppstädning och omorganisering av det mindre av våra uteförråd. Omorganiseringen av det andra uteförrådet är också igång (hurra!). Jag har tvättat både vagn som skall säljas och staket som skall målas. Bland annat. Vi har ätit vår första grillmiddag utomhus för i år och allmänt bara kännt oss riktigt produktiva och nöjda.

20160522_trädgård-620160522_trädgård-7

Årets första egna jordgubbar skördades också idag. Hela två stycken. Dessutom hittade vi tre ärtskidor i våra odlingslådor. Det tar sig. Med basilika, sallad och dill är vi redan självförsörjande för sommaren (fröodlingarna som tog upp nästan halva matsalen ).

20160522_trädgård-820160522_trädgård-9

Annat som börjat blomma denna vecka är vår aningen vildvuxna Clematis. Tur att den hann börja blomma för den skall snart klippas ner helt då hela vårt hus skall målas utifrån de två första veckorna i juni.

20160522_trädgård-1

Blå mossflox.

20160522_trädgård-10

Lila papegojtulpaner.

20160522_trädgård-11

Liljetulpaner.

20160522_trädgård-12

Så gott som alla tulpanlökar jag satte ner på hösten har kommit upp och börjat blomma. Jag är ganska shockad, för jag var säker på att en stor del skulle bli mat åt hararna, som springer omkring här i nejden och förser sig med godsaker. Tydligen har grannarnas krokusar smakat bättre.


Tällä viikolla meidän puutarhassa kukkivat alppikärhö, sammalleimu sekä kerratut, lilja- ja papukaijatulppaanit. Sesongin ensimmäiset kaksi mansikkaa nautittiin myös.

Nånting mörkt.


Svanen-9 Svanen-8

Snyggaste tulpanen nånsin om man frågar mig. Har jag sagt att jag älskar att kunna plocka blommorna direkt från egen trädgård? Nå, kanske sådär tusen gånger. Men det var egentligen inte blomman jag skulle fota idag, utan det son finns bakom.

Svanen-1

Nämligen min nya tavla, som jag hämtade från posten idag. Igen ett till steg i ledet mot att personifiera vad som hänger på våra väggar. Tavlan är målad av fina Emmelie Svanfelt och jag lovar att jag skall skriva mer om tavlan och storyn bakom den på veckoslutet, men nu måste jag slutföra mina inlämningsuppgifter till min fotoutbildning som går av stapeln imorgon. Jag har igen två inspirerande/lärande/utmattande/kreativa/härliga dagar framför mig!


Kaunein näkemäni tulppaani omasta puutarhasta ja uusi tilaamani taulu. Lupaan kirjoittaa lisää taulusta ja ajatuksista sen takaa viikonloppuna!