I juliga Helsingfors

julshopping-1 julshopping-2

Jag hade en tanke att jag ville besöka Tallinn för att uppleva lite julstämning i stadsmiljö (nej, Esbo räknas verkligen inte!) men kom på att varför skulle jag besöka Tallinn då Helsingfors finns en kort bussresa ifrån. Helsingfors centrum är ju jättefint med sin julbelysning och dessutom vill jag ju försöka stöda inhemsk design och produktion när jag gör inköp. Idag då vi var lediga tog Leia och jag bussen in till centrum. Lite tumistid bara vi stora flickor. Det blev Tomas marknad, Christmas Garage och Tre Christmas Market på Alexandersgatan samt Stockmann och Akademen, förstås. Och lite stolprovning på Artek (denhär!) samt en glögg och bullapaus på café esplanad. julshopping-3

Leia har önskat sig böcker i julklapp, så hon fick välja en bunt på Akademen som hon får  sen på julen. Från Christmas Garage valde hon dessutom en rävplansch av Teemu Järvi och pingvinörhängen från Titimadam. Båda inhemska. Hon har bra smak. Men när blev mitt barn så stort att hon väljer en dag med mamma på stan istället för lek hemma? När blev mitt barn så stort att hon helst själv är med och väljer sina egna julklappar för att det skall bli riktigt rätt? När blev mitt barn så stort att hennes önskelista består av böcker och grejer till hennes rum istället för endast leksaker i mängd och massor? Jag hänger inte med. Det var ju precis just en dag i December år 2008 då vi satt på café i centrum av Helsingfors.


Minulla kävi jokin aikaa sitten mielessä että haluaisin käväistä Tallinnassa kokemassa jouluista tunnelmaa kaupungissa (Espoota ei todellakaan lasketa!), kunnes tajusin että miksi mennä Tallinnaan kun Helsinki on vain lyhyen bussimatkan päässä. Helsingin keskustahan on tosi tunnelmallinen näin joulun aikaan, ja koska pyrin tukemaan kotimaista suunnittelua ja tuotantoa ostoksia tehdessäni valitsin tietenkin Helsingin. Tänään otimme sitten Leian kanssa vähän isojen tyttöjen laatuaikaa ja hurautimme bussilla keskustaan. Kävimme Tuomaan markkinoilla, Christmas Garagessa sekä Tre Christmas Marketissa Aleksilla, sekä tietenkin Akateemisessa ja Stockmannilla. Vielä Artekissa koeistumassa tuoleja (tätä!) sekä Café Esplanadilla glögillä ja pullalla.

Leia on toivonut kirjoja joululahjaksi, joten hän sai valita itselleen pinon Akateemisesta, jotka hän saa sitten jouluna.  Christmas Garagesta hän valitsi lisäksi Teemu Järven kettujulisteen ja Titimadamin pingviinikorvakorut. Molemmat kotimaisia. Hänellä on hyvä maku. Mutta en voi muuta kuin ihmetellä että koska lapseni kasvoi niin isoksi, että hän mielummin valitsee päivän mamman kanssa kaupungilla kuin kotona leikkien? Koska hän kasvoi niin isoksi että hän haluaa itse olla mukana hankkimassa omat joululahjansa jotta ne varmasti ovat mieluisat? Koska hän kasvoi niin isoksi että hänen toivelistalla on myös kirjoja ja sisustustavaraa eikä vain kilometrikaupalla leluja? En ymmärrä. Juurihan istuimme kahvilassa Helsingissä joulukuisena päivänä vuonna 2008.

Var håller julkänslan hus?

stjarnor-1stjarnor-2

Den första December och julen är på riktigt snart här! Idag har jag pyntat lite. Jag har lyssnat lite på julmusik. Jag har läst julkalendrar i olika bloggar. Jag har druckit glögg. Ja, jag gjort allt detdär juligt mysiga som jag gillar massor. Eller egentligen bara försökt göra, för på något sätt har inte dendär härliga känslan infunnit sig som jag brukar ha nu veckorna inför julen. Känslan då det enda man vill syssla med är att mysa/pyssla/dekorera/baka och pyssla lite till medan man lyssnar på julmusik och dricker glögg. Julmänniskor med stort J förstår nog känslan jag talar om.

Jag är själv förvånad och kan ärligt inte riktig förklara varför det är så i år. Kanske jag bara fått en släng av en mild variant av inredningströttma i form av julinredningströttma? Jag är inte orolig, tror definitivt att känslan ännu når mig i något skede, jag är bara förvånad, för nu vågar jag ju faktist erkänna att jag en varm dag i augusti faktist gläntade på juldekorationslådan och önskade att tiden plötsligt hade hoppat framåt till första advent. Men nu när det är tillåtet att vara hur Crazy Christmas Woman som helst känns det mest som om dekorationerna gott får vila i lådan ett tag till.


Tänään on joulukuun ensimmäinen mikä tarkoittaa että joulu on oikeasti jo pian ovella! Olen koristellut vähän. Olen kuunnellut joulumusiikkia. Olen lukenut eri blogien joulukalentereita. Olen juonut glögiä. Eli olen tehnyt kaikenlaisia ihanan jouluisia juttuja joita rakastan. Tai oikeastaan olen vain yrittänyt tehdä, koska jotenkin se ihana tunne joka yleensä valtaa minut ennen joulua on suurilta osin kadoksissa. Se ihana tunne kun koko ajan vain haluaisi askarrella, koristella, leipoa ja askarella hieman lisää samalla kuunnellen joulumusiikkia ja juoden glögiä. Oikeat jouluihmiset kyllä tietävät mistä tunteesta puhun. Olen yllättynyt itsekin, ja rehellisesti en voi oikeastaan ymmärtää miksi tunne on tänä vuonna kadoksissa. Ehkä poden jonkinlaista sisustusähkyä joulusisustusähkyn muodossa? En ole huolissani, koska oletan tunteen tavoittavan minut jossain vaiheessa. Olen vain yllättynyt, koska nyt uskallan jo myöntää että kuumana päivänä elokuussa kurkkasin jo joulukoristelaatikkoon ja salaa  hetken toivoin että olisi jo joulukuu. Mutta nyt taas kun on enemmän kuin ok olla se Crazy Christmas Lady minusta tuntuu että joulukoristeet hyvin voivat uinua laatikossaan vielä jonkin aikaa.

På hemmakontoret

ljus-1

Första arbetsdagen för mig efter vår semester. Jag fick ta en lugn start och sitta på hemmakontoret idag. Göra bort pappersarbete och planera lite inför kommande projekt. Äta ett par fina fladdermuspepparkakor som flickorna bakade igår och fylla i en ny To Do lista på en blank sida. Jag hör till de gammalmodiga som föredrar penna och papper framom datorn då jag funderar och skissar upp.

Dethär att ha dagar då jag sitter hemma och jobbar är superskönt och det ger mig massor med energi och nya idéer, men det har tagit en lång tid för mig att inse och acceptera att det faktist också räknas som jobb och att det är helt okej att jag för barnen till skola, förskola och dagis för att sedan komma hem igen, byta om till mjukisbyxor och yllesockor, koka en stor mugg kaffe och börjar jobba. Det jag försöker säga är väl att jag äntligen insett att mina behov faktist på riktigt är lika mycket värda som andras behov och att det är mer än okej att lyssna på sig själv och sätta sina egna behov först emellanåt. Genom att välja exakt det sättet att jobba och leva på som känns bäst för en själv. Självklarheter för de flesta, men inte för mig.

Tänään oli minun ensimmäinen loman jälkeinen työpäivä. Onneksi vuorossa oli rauhallinen ja hiljainen kotikonttoripäivä. Tein paperitöitä ja valmistelin tulevia projekteja. Söin tyttöjen eilen leipomia lepakkopipareita ja aloitin uuden to do listan tyhjälle paperille. Kuulun niihin, jotka mieluummin valitsevat vanhanaikaisesti kynän ja paperia kuin tietokoneen kun on tarkoitus suunnitella ja luonnostella.

 

Så kom vintern.


IMG_2531_Fotor_Fotor1800IMG_2535_Fotor1800Vi kom tillbaka till Esbo igår kväll och under natten blev det äntligen vinter.

Glädjen var mycket stor!

IMG_7239_Fotor

Vi har både allt julpynt och julgran kvar ännu och ett annat år skulle just idag antagligen ha varit dagen då jag städade undan allt juligt. Ut med julen och in med tulpaner i pastellfärger så att säga. Istället blir julen lite utdragen i år då det blir julinredningsfotografering hos oss på torsdagen. Lite nervöst om granen kommer att hålla sig fin tills dess.

Ganska mysigt egentligen med lite extra pynt och med doften av hyacinter, kanel och stjärnanis. Våren lär ju inte komma snabbare även om man kastar ut julen redan på juldagen och tulpanerna hör ju faktist till att finnas redan på julbordet.

 

Julen 2015.

IMG_1836_Fotor_Fotor_Collage3

Vår juletid har i år igen varit som just vi vill ha den. Lugn och skön med fokus på familjen. Inget stressande före julen med varken städning eller bakande, utan vi har gjort just det vi kännt för och haft tid för. Det vi inte hunnit med har fått bli till ett annat år. Samma visa fortsatte på själva julafton. Vi hade inga måsten för dagen utan kunde gott äta julgröt till lunch iklädda i pyjamasen och gå på långpromenad och hänga i parken utan att behöva titta på klockan.

IMG_1836_Fotor_Fotor_Collage2

Vi har lite selektiv och kräsen smak då det gäller julmat, så vår julmiddag var en salig mix av bara allt möjligt som vi tycker är gott: räktartaletter, rom och lax samsades på julbordet i år med sushi och köttbullar. Julmust och Champagne i glasen sida vid sida. En passlig mängd mat så det fanns plats för många sorter till efterrätt också.

IMG_1836_Fotor_Fotor_Collage1

Julklappsöppningen var naturligtvis en av höjdpunkterna för barnen. Vi kommer aldrig att toppa listorna på familjerna som har den största högen med julklappar eller på familjerna som satsar mest i stressmängd och pengar på julfirandet, men bra så. Istället hoppas jag att vi skall toppa listan på familjer som känner att de får fira julen just som de själva vill och som är lyckliga och tacksamma över att ha varandra.