Var håller julkänslan hus?

stjarnor-1stjarnor-2

Den första December och julen är på riktigt snart här! Idag har jag pyntat lite. Jag har lyssnat lite på julmusik. Jag har läst julkalendrar i olika bloggar. Jag har druckit glögg. Ja, jag gjort allt detdär juligt mysiga som jag gillar massor. Eller egentligen bara försökt göra, för på något sätt har inte dendär härliga känslan infunnit sig som jag brukar ha nu veckorna inför julen. Känslan då det enda man vill syssla med är att mysa/pyssla/dekorera/baka och pyssla lite till medan man lyssnar på julmusik och dricker glögg. Julmänniskor med stort J förstår nog känslan jag talar om.

Jag är själv förvånad och kan ärligt inte riktig förklara varför det är så i år. Kanske jag bara fått en släng av en mild variant av inredningströttma i form av julinredningströttma? Jag är inte orolig, tror definitivt att känslan ännu når mig i något skede, jag är bara förvånad, för nu vågar jag ju faktist erkänna att jag en varm dag i augusti faktist gläntade på juldekorationslådan och önskade att tiden plötsligt hade hoppat framåt till första advent. Men nu när det är tillåtet att vara hur Crazy Christmas Woman som helst känns det mest som om dekorationerna gott får vila i lådan ett tag till.


Tänään on joulukuun ensimmäinen mikä tarkoittaa että joulu on oikeasti jo pian ovella! Olen koristellut vähän. Olen kuunnellut joulumusiikkia. Olen lukenut eri blogien joulukalentereita. Olen juonut glögiä. Eli olen tehnyt kaikenlaisia ihanan jouluisia juttuja joita rakastan. Tai oikeastaan olen vain yrittänyt tehdä, koska jotenkin se ihana tunne joka yleensä valtaa minut ennen joulua on suurilta osin kadoksissa. Se ihana tunne kun koko ajan vain haluaisi askarrella, koristella, leipoa ja askarella hieman lisää samalla kuunnellen joulumusiikkia ja juoden glögiä. Oikeat jouluihmiset kyllä tietävät mistä tunteesta puhun. Olen yllättynyt itsekin, ja rehellisesti en voi oikeastaan ymmärtää miksi tunne on tänä vuonna kadoksissa. Ehkä poden jonkinlaista sisustusähkyä joulusisustusähkyn muodossa? En ole huolissani, koska oletan tunteen tavoittavan minut jossain vaiheessa. Olen vain yllättynyt, koska nyt uskallan jo myöntää että kuumana päivänä elokuussa kurkkasin jo joulukoristelaatikkoon ja salaa  hetken toivoin että olisi jo joulukuu. Mutta nyt taas kun on enemmän kuin ok olla se Crazy Christmas Lady minusta tuntuu että joulukoristeet hyvin voivat uinua laatikossaan vielä jonkin aikaa.

En svartvit tvåa

adminore2-20161116-2

Ett par bilder från en av lägenheterna jag möblerade och stylade inför försäljning just före semestern tillsammans med Katarina. Detta var en nyrenoverad tvåa i Tölö och vi valde att köra med svartvit inredning kryddat med lite koppar, lite vinrött och grönt. Canvastavlan med den broderade renen är en nyhet från Ikea som jag tycker är riktigt snygg och passande såhär i prejultider.

adminore2-20161116-4adminore2-20161116-8adminore2-20161116-1 adminore2-20161116-7adminore2-20161116-3 adminore2-20161116-5 adminore2-20161116-6Muutama lisäkuva asunnosta jonka kalustin ja stailasin myyntiä varten Katarinan kanssa juuri ennen Kanarian lomaamme. Kyseessä oli äsken remontoitu Töölöläiskaksio, jossa päätimme sisustuksessa käyttää mustan ja valkoisen lisäksi hiukan kuparia, hiukan viininpunaista sekä vihreätä. Ikeasta hankittu porokanvastaulu on mielestäni aika ihana ja sopii tähän aikaan vuodesta oikein hyvin.

Sommarlov

dukning-1

Förra sommaren hade far i huset endast möjlighet att ta ut tre semesterdagar i juni och fyra i juli – så det blev inte riktigt den familjesemester vi tänkt och planerat. Det positiva är ju att det finns en massa semester att ta ut ännu och möjliggör således en vecka sommarlov i värmen nu i mörka November istället, samt både ett långt jullov och ett långt sporttlov tillsammans.

Bilden på dukningen är från ett av de två  projekt jag jobbade med nu i början av veckan. Jag ska visa lite fler bilder åtminstone från denna citytvåa i Tölö, men först tar jag en veckas utloggning från allt som heter inredning och jobb. Istället blir det (hoppeligen) sol, simning, skratt och all inclusive i en vecka på Gran Canaria. Vi hörs!


Viime kesänä talon isällä ei ollut mahdollisuutta kuin kolmeen lomapäivään kesäkuussa ja neljään heinäkuussa – joten suunnittelemamme perheen yhteinen loma jäi aika lyhyeen. Positiivista tässä kuitenkin on, että lomapäiviä on nyt paljon vielä jäljellä jotka mahdollistavat  viikon kesäloman lämmössä nyt keskellä pimeää marraskuuta, sekä pitkät joululomat ja hiihtolomat yhdessä koko perhe. 

Kuva kattauksesta on yhdestä niistä projekteista jotka tein nyt alkuviikosta. Ainakin tästä töölössä olevasta kaupunkikodista on tulossa lisää kuvia, mutta ensin otan viikon tauon kaikesta työstä ja sisustukseen liiittyvästä. Sen sijaan aion nauttia (toivon mukaan) auringosta, uimisesta, naurusta ja all inclusivestä Gran Canarialla. Kuulemisiin!

En mörkgrå

sanggaveln-4 Hej från sänggavelfabriken igen! Denna gång blev det en riktigt mörkt grå version. Denhär  sänggaveln får faktist stanna i vårt sovrum, åtminstone för stunden. I något skede skall nog vårt eget hem också få lite mer inredningskärlek, för hemmet har helt klart blivit lite styvmoderligt behandlat denna höst, sådär som skomakarens barn etc, ni vet. Jag testade att byta ut de vita gardinerna också mot ett par gråa, och tror dehär får stanna åtminstone till våren (nej, de är inte strukna ännu). Lakanen är däremot samma Stockmanns trikålakan, som alltså är ljust grå på den ena sidan och mörkgråa på den andra. Praktist med två i ett. sanggaveln-2 sanggaveln-3

sanggaveln-1

Just nu gillar jag fägkombinationen grått, svart och brunt mycket. Det bruna har smugit sig in igen och det började väl för ett år sedan med fårfällen jag köpte på julmarknaden. Det kan man sedan krydda med grönt och en liten gnutta vinrött.

Okej, jag medger. Jag har litelite gläntat på juldekorationslådan. Bara för att titta lite och så kan det ju hända att en svart stjärna nu bara absolut ville upp på sänggaveln. Jag har haft två superlånga arbetsdagar som följs hoppeliten av en kort en imorgon. På torsdagen är det sedan dags för denna familj att fira lite sommarlov i en vecka.


Heippa vaan taas täältä sängynpäätytehtaasta! Tällä kertaa tein oikein tumman harmaan version. Tämä pääty saa itse asiassa oleskella meidän makuuhuoneessa ainakin toistaiseksi. Vaihdoin myös valkoiset verhot (hyvin ryppyisiin) harmaisiin. Juuri nyt minua viehättää harmaan, mustan ja ruskean värikombo. Ruskea  on pikkuhiljaa tehnyt tuloaan takaisin viime joulumarkkinoilta ostamani lampaantaljasta alkaen. Värikomboon on kiva yhdistää vielä vihreätä ja ripaus viininpunaista.

Okei, myönnän. Kurkistin sunnuntaina joulukoristelaatikkoon. Piti vain katsella ihan pikkuisen, mutta musta tähti oikein vaatimalla vaati päästä sängynpäädylle seisoskelemaan.Takana on nyt kaksi superpitkää työpäivää joten huomenna toivottavasti on tulossa lyhyempi päivä ja torstaina onkin sitten meidän perheen vuoro viettää viikon kesölomaa.

En DIY sänggavel

sanggavel-5

I denna blogg skippar vi politik och presidentval och koncentrerar oss idag på tyg, styrox och lakan. Bäst så.

Jag har länge tänkt att vi borde skaffa en sänggavel till vårt sovrum, men inte riktigt hittat någon jag gillar (läs: tillräckligt simpel utan krumelurer eller knappar) till ett rimligt pris.

Jag var också i behov av en sänggavel till ett möblering- och stylingprojekt denna vecka. När det gäller stylingprojekt är möbelns kostnad och vikt naturligtvis av stor betydelse (jag  roddar helst inte upp en sänggavel som väger tusen kilo upp till översta våningen i ett höghus i centrala Helsingfors), så jag tog och testade att producera en sänggavel själv helt enkelt genom att fästa ett tyg på en 10 cm tjock styroxskiva. Lätt och snabbt att fixa och kostnaden blev sammanlagt ca 25€. Resultatet blev riktigt bra och jag måste naturligtvis prova hur sänggaveln ser ut i vårt rum. Jag måste erkänna att jag gillar den stort och kunde tillochmed själv kunna ha en likadan styroxversion, kanske i en mörkare grå nyans eller en linnefärgad.

sanggavel-2

sanggavel-4

sanggavel-3

sanggavel-1

På lakansidan håller jag däremot att konvertera från linne till trikå. Dehär är Stockmanns eget märke och helt supermjuka och sköna att sova i. Tycker även denna lilla filur.


Tässä blogissa ei mietitä politiikkaa ja presidentinvaaleja vaan kekitytään tänään kankaisiin, styroksiin ja lakanoihin. Parempi näin.

Olen pitkään ajatellut, että meidän pitäisi hankkia jonkinlainen sängynpääty makuuhuoneeseemme, mutta en ole löytänyt sopivaa (lue: tarpeeksi yksinkertaista) kohtuulliseen hintaan.

Tarvitsin myös sängynpäädyn tämän viikon kalustus- ja stailausprojektiin. Stailausprojekteissa kalusteen paino ja hinta ovat tietenkin eri lailla avainasemassa (en kovin mielelläni roudaa monta tonnia painavaa sängynpäätyä kerrostalon ylimpään kerrokseen), joten testasin tehdä sängynpäädyn yksinkertaisesti vain pingoittamalla kangasta 10 cm paksun styroksilevyn päälle. Helppo ja nopea projekti jonka kustannukset olivat noin 25€. Mielestäni tulos on oikein hyvä ja minun täytyi heti kokeilla miltä pääty näyttäisi meidän makuuhuoneessamme. Täytyy myöntää, että voisin jopa kuvitella styroksipäädyn meillekin, ehkä tummemman harmaassa sävyssä tai pellavan värisenä.

Lakanoissa olen taas pikkuhiljaa siiirtymässä pellavaleiristä trikooleiriin. Nämä lakanat ovat Stockmannin omasta mallistosta ja ihan superpehmeät ja ihanat. 

En röd tråd

adminore20160914-10

Det brukar talas om att man skall försöka ha en nånslags röd tråd när man inreder en lägenhet. Ibland är det helt bokstavligen en röd tråd, eller egentligen ett rött härligt Smeg kylskåp som gäller, såsom i denna tvåa som jag möblerade och stylade inför försäljning. Det röda kylskåpet var liksom hjärtat i lägenheten och jag ville därför strö lite röda detaljer i köket och vardagsrummet som låg i samma utrymme. Min tanke var att inreda lägenheten som en första egna lägenhet åt nån nyutexaminerad.
adminore20160914-1 adminore20160914-2 adminore20160914-6 adminore20160914-4 adminore20160914-7adminore20160914-3 adminore20160914-8 adminore20160914-5

Sovrummet fick däremot blått som accentfärg. Ibland är det roligt att köra med klara färger istället för det vanliga vit/grå/svart/brun/beige nyanserna. Lägenheten såldes snabbt.


Asuntoa sisustaessa puhutaan usein että on hyvä pyrkiä pitämään jonkinlainen punainen lanka eri tilojen sisustuksissa. Joskus tämän voi ottaa ihan kirjaimellisesti, kuten tässä kaksiossa jonka kalustin ja sisustin myyntiä varten. Asunnossa oli hieno punainen Smegin jääkaappi, joka oli kuin asunnon sydän, ja siksi halusin ripotella lisää punaisia yksityiskohtia samassa tilassa oleviin keittiöön ja olohuoneeseen. 

Ajatuksenani oli sisustaa huoneisto jonkun juuri valmistuneen miehen (?) ensimmäiseksi omistusasunnoksi. Makuuhuoneeseen valikoitui punaisen sijasta sinisiä sävyjä yksityiskohtiin. Minusta on välillä hauska käyttää enemmän väriä sisustuksessa valkoinen/harmaa/musta/ruskea/beigen väripaletin sijasta. Asunto myytiin nopeasti.

Delta

delta-1

delta-6Soffgruppen sett från köket och sett från arbetsrummet. Där mitt emellan katten, träapan och mjukisenhörningen står vårt nya trekantiga soffbord. Bordet heter Delta och kommer från det finska företaget Interface. Alltid roligt att stöda inhemsk design och hantverk.  Först funderade vi på Arteks Trienna, men det är alldeles för litet och lågt för vårt bruk. Bordet mäter 120×90 cm, så det är tillräckligt stort för vår enorma soffa, som galant rymmer en slöande 5-personersfamilj och två katter eller alternativt 10 stycken små flickor (samt enorma mängder popcorn) som tittar på film. Jag gillar att bordet går i samma stil som sjuanstolarna runt matbordet och den rundade formen för in lite balans och mjukar upp lite alla de andra kantiga möblerna i rummet.

delta-5 delta-3 delta-4Är det förresten någon som ännu inte inlett glöggsäsongen? Min glöggsäsong startar alltid 10.10 (en dag efter Leias födelsedag) och slutar 24.2 (en dag före Lauras födelsedag).  Storkonsument kan man väl kalla mig. Muggen och glasfatet av Kaj Frank, såsom också den gröna kudden i filttyg är också nya. Införskaffade på återvinningscentralen i Finno, mitt favoritshoppingcenter.


Uudeksi sohvapöydäksemme valikoitui lopulta kolmikulmainen Interfacen Delta. Suomalaista muotoilua ja käsityötä tuen aina ilolla.  Välillä mietin Artekin Triennaa, mutta se on auttamatta liian matala ja pieni. Pöydällämme on  mittaa 120×90 cm, joten se on riittävän suuri valtavan sohvamme kaveriksi. Tyyliltään pöytä on samaa pataa ruokapöydän seiskatuolien kanssa, ja pidän siitä että pöydän pyöristetty muoto tuo tasapainoa muuten aika kulmikkaaseen sisustukseen.

Joko teillä on glögikausi alkanut? Minun glögikausi alkaa aina 10.10 (päivä Leian synttäreiden jälkeen) ja päättyy 24.2 (päivää ennen Lauran syntymäpäivää). Glögiä kuuluu juoda usein ja paljon. Muki ja Kaj Frankin lasilautanen, niinkuin myös sohvan vihreä huopatyyny ovat tämän viikon ostoksiani lempparikaupastani, Finnoon kierrätyskeskuksesta.