Finaste äpplet


stjarnor-3 stjarnor-4stjarnor-6stjarnor-5 stjarnor-7

Vi har haft ett roligt veckoslut. Igår hade vi ett gäng förskoleflickor från Tildas grupp hos oss och pysslade julkort. Ganska bra koncept: barnen pysslar julkort medan mammorna sitter i soffan och dricker glögg. Våra flickor är ju ganska produktiva när det gäller pyssel, så nu har vi tiotals julkort i regnbågens alla färger redo att ges bort. Idag var vi däremot på skridskobanan i Hagalund och efteråt blev det sen lunch och shopping av slalomglasögon i Iso Omena.  Det bästa är att vi är lediga fram till onsdagen, då skolan har ledigt imorgon och tisdag är självständighetsdagen (aka den stora pepparkaksdagen hos oss).

Den lilla vita kudden på stolen är mitt senaste lilla stickprojekt. Att sticka kan vara ganska så meditativt emellanåt. Men helt klart vårt finaste nya pynt är däremot keramikäpplet och tallriken som Tilda gjort i konstskolan. Det är de små personliga sakerna som gör att hemmet känns som just vårt hem och inte bara ett hus med väggar och möbler.


Meillä on ollut hauska viikonloppu. Eilen meillä oli joukko tyttöjä Tildan eskariryhmästä askartelemassa joulukortteja. Lapset askartelivat ja äidit istuivat sohvalla ja joivat glögiä. Aika toimiva konsepti, sanoisin. Tänään olimme Tapiolassa luistelemassa ja myöhäisellä lounaalla ja laskettelulasiostoksilla Isossa Omenassa. Parasta viikonlopussa on kuitenkin että se jatkuu vielä kaksi päivää, kun koulusta on huomenna vapaapäivä ja tiistaina  on Itsenäisyyspäivä (aka suuri piparkakkujen leivontapäivä meillä).

Nojatuolin pieni valkoinen tyyny on viimeisin pieni neuleprojektini. Kutominen on kullä välilllä tosi meditatiivista ja aina kivaa. Mutta kaikista hienoimmat kotimme uudet koristeet ovat keraaminen omena ja lautanen, jotka Tilda on tehnyt kuvataidekoulussa. Juuri tämänlaiset  uniikit ja persoonalliset asiat tekevät kodistamme juuri meidän näköisen.

Var håller julkänslan hus?

stjarnor-1stjarnor-2

Den första December och julen är på riktigt snart här! Idag har jag pyntat lite. Jag har lyssnat lite på julmusik. Jag har läst julkalendrar i olika bloggar. Jag har druckit glögg. Ja, jag gjort allt detdär juligt mysiga som jag gillar massor. Eller egentligen bara försökt göra, för på något sätt har inte dendär härliga känslan infunnit sig som jag brukar ha nu veckorna inför julen. Känslan då det enda man vill syssla med är att mysa/pyssla/dekorera/baka och pyssla lite till medan man lyssnar på julmusik och dricker glögg. Julmänniskor med stort J förstår nog känslan jag talar om.

Jag är själv förvånad och kan ärligt inte riktig förklara varför det är så i år. Kanske jag bara fått en släng av en mild variant av inredningströttma i form av julinredningströttma? Jag är inte orolig, tror definitivt att känslan ännu når mig i något skede, jag är bara förvånad, för nu vågar jag ju faktist erkänna att jag en varm dag i augusti faktist gläntade på juldekorationslådan och önskade att tiden plötsligt hade hoppat framåt till första advent. Men nu när det är tillåtet att vara hur Crazy Christmas Woman som helst känns det mest som om dekorationerna gott får vila i lådan ett tag till.


Tänään on joulukuun ensimmäinen mikä tarkoittaa että joulu on oikeasti jo pian ovella! Olen koristellut vähän. Olen kuunnellut joulumusiikkia. Olen lukenut eri blogien joulukalentereita. Olen juonut glögiä. Eli olen tehnyt kaikenlaisia ihanan jouluisia juttuja joita rakastan. Tai oikeastaan olen vain yrittänyt tehdä, koska jotenkin se ihana tunne joka yleensä valtaa minut ennen joulua on suurilta osin kadoksissa. Se ihana tunne kun koko ajan vain haluaisi askarrella, koristella, leipoa ja askarella hieman lisää samalla kuunnellen joulumusiikkia ja juoden glögiä. Oikeat jouluihmiset kyllä tietävät mistä tunteesta puhun. Olen yllättynyt itsekin, ja rehellisesti en voi oikeastaan ymmärtää miksi tunne on tänä vuonna kadoksissa. Ehkä poden jonkinlaista sisustusähkyä joulusisustusähkyn muodossa? En ole huolissani, koska oletan tunteen tavoittavan minut jossain vaiheessa. Olen vain yllättynyt, koska nyt uskallan jo myöntää että kuumana päivänä elokuussa kurkkasin jo joulukoristelaatikkoon ja salaa  hetken toivoin että olisi jo joulukuu. Mutta nyt taas kun on enemmän kuin ok olla se Crazy Christmas Lady minusta tuntuu että joulukoristeet hyvin voivat uinua laatikossaan vielä jonkin aikaa.

En virkad lampa

lampa-1

Ett stycke lampa för 1€ från återvinningscentralen (inte precis hutlöst dyr som ny heller), en tjock virknål och lite brunt papperssnöre fick bli ett snabbt och lätt litet DIY projekt. Vi kan väl kalla det billig Ikea goes unik design, eller nåt.

lampa-2

lampa-3

Lampan ger ett ganska trevligt sken genom den virkade ytan och blev färgmässigt ett perfekt par med det stora torkade bananträdsbladet (?) som jag hittade i samma veva i återvinningscentralens gratishylla. Som jag nämnt tidigare dras jag mot färgkombinationen brunt, svart och grått just nu. Ett stycke barn som balanserar på soffans ryggstöd ville tydligen också vara med på fotot.


Yhdestä 1€ lampusta kierrätyskeskuksesta (ei kyllä hinta huimaa uutenakaan) ja ruskeasta paperinaruasta tuli nopea ja helppo pieni virkkausprojekti. Halpa Ikea lamppu goes uniikki designvalaisin tai jotain.

Valo siivilöityy kivasti lampun virkatun pinnan läpi ja värillisesti lamppu sopii suuren kuivatun banaanipuun (?) lehden kanssa, jonka löysin samalla reissulla kierrätyskeskuksen ilmaishyllystä. Kuten aiemmin olen maininnut minuun vetoaa tällä hetkellä ruskean, mustan ja harmaan väriyhdistelmä. Yksi sohvan selkänojalla temppuileva lapsikin halusi näköjään mukaan kuvaan. 

En mörkgrå

sanggaveln-4 Hej från sänggavelfabriken igen! Denna gång blev det en riktigt mörkt grå version. Denhär  sänggaveln får faktist stanna i vårt sovrum, åtminstone för stunden. I något skede skall nog vårt eget hem också få lite mer inredningskärlek, för hemmet har helt klart blivit lite styvmoderligt behandlat denna höst, sådär som skomakarens barn etc, ni vet. Jag testade att byta ut de vita gardinerna också mot ett par gråa, och tror dehär får stanna åtminstone till våren (nej, de är inte strukna ännu). Lakanen är däremot samma Stockmanns trikålakan, som alltså är ljust grå på den ena sidan och mörkgråa på den andra. Praktist med två i ett. sanggaveln-2 sanggaveln-3

sanggaveln-1

Just nu gillar jag fägkombinationen grått, svart och brunt mycket. Det bruna har smugit sig in igen och det började väl för ett år sedan med fårfällen jag köpte på julmarknaden. Det kan man sedan krydda med grönt och en liten gnutta vinrött.

Okej, jag medger. Jag har litelite gläntat på juldekorationslådan. Bara för att titta lite och så kan det ju hända att en svart stjärna nu bara absolut ville upp på sänggaveln. Jag har haft två superlånga arbetsdagar som följs hoppeliten av en kort en imorgon. På torsdagen är det sedan dags för denna familj att fira lite sommarlov i en vecka.


Heippa vaan taas täältä sängynpäätytehtaasta! Tällä kertaa tein oikein tumman harmaan version. Tämä pääty saa itse asiassa oleskella meidän makuuhuoneessa ainakin toistaiseksi. Vaihdoin myös valkoiset verhot (hyvin ryppyisiin) harmaisiin. Juuri nyt minua viehättää harmaan, mustan ja ruskean värikombo. Ruskea  on pikkuhiljaa tehnyt tuloaan takaisin viime joulumarkkinoilta ostamani lampaantaljasta alkaen. Värikomboon on kiva yhdistää vielä vihreätä ja ripaus viininpunaista.

Okei, myönnän. Kurkistin sunnuntaina joulukoristelaatikkoon. Piti vain katsella ihan pikkuisen, mutta musta tähti oikein vaatimalla vaati päästä sängynpäädylle seisoskelemaan.Takana on nyt kaksi superpitkää työpäivää joten huomenna toivottavasti on tulossa lyhyempi päivä ja torstaina onkin sitten meidän perheen vuoro viettää viikon kesölomaa.

En DIY sänggavel

sanggavel-5

I denna blogg skippar vi politik och presidentval och koncentrerar oss idag på tyg, styrox och lakan. Bäst så.

Jag har länge tänkt att vi borde skaffa en sänggavel till vårt sovrum, men inte riktigt hittat någon jag gillar (läs: tillräckligt simpel utan krumelurer eller knappar) till ett rimligt pris.

Jag var också i behov av en sänggavel till ett möblering- och stylingprojekt denna vecka. När det gäller stylingprojekt är möbelns kostnad och vikt naturligtvis av stor betydelse (jag  roddar helst inte upp en sänggavel som väger tusen kilo upp till översta våningen i ett höghus i centrala Helsingfors), så jag tog och testade att producera en sänggavel själv helt enkelt genom att fästa ett tyg på en 10 cm tjock styroxskiva. Lätt och snabbt att fixa och kostnaden blev sammanlagt ca 25€. Resultatet blev riktigt bra och jag måste naturligtvis prova hur sänggaveln ser ut i vårt rum. Jag måste erkänna att jag gillar den stort och kunde tillochmed själv kunna ha en likadan styroxversion, kanske i en mörkare grå nyans eller en linnefärgad.

sanggavel-2

sanggavel-4

sanggavel-3

sanggavel-1

På lakansidan håller jag däremot att konvertera från linne till trikå. Dehär är Stockmanns eget märke och helt supermjuka och sköna att sova i. Tycker även denna lilla filur.


Tässä blogissa ei mietitä politiikkaa ja presidentinvaaleja vaan kekitytään tänään kankaisiin, styroksiin ja lakanoihin. Parempi näin.

Olen pitkään ajatellut, että meidän pitäisi hankkia jonkinlainen sängynpääty makuuhuoneeseemme, mutta en ole löytänyt sopivaa (lue: tarpeeksi yksinkertaista) kohtuulliseen hintaan.

Tarvitsin myös sängynpäädyn tämän viikon kalustus- ja stailausprojektiin. Stailausprojekteissa kalusteen paino ja hinta ovat tietenkin eri lailla avainasemassa (en kovin mielelläni roudaa monta tonnia painavaa sängynpäätyä kerrostalon ylimpään kerrokseen), joten testasin tehdä sängynpäädyn yksinkertaisesti vain pingoittamalla kangasta 10 cm paksun styroksilevyn päälle. Helppo ja nopea projekti jonka kustannukset olivat noin 25€. Mielestäni tulos on oikein hyvä ja minun täytyi heti kokeilla miltä pääty näyttäisi meidän makuuhuoneessamme. Täytyy myöntää, että voisin jopa kuvitella styroksipäädyn meillekin, ehkä tummemman harmaassa sävyssä tai pellavan värisenä.

Lakanoissa olen taas pikkuhiljaa siiirtymässä pellavaleiristä trikooleiriin. Nämä lakanat ovat Stockmannin omasta mallistosta ja ihan superpehmeät ja ihanat. 

Snö även inne.

sno-10 sno-11 sno-13

sno-12

Snö ute, snö inne. Inspirerad av det vita landskapet virkade jag en snöflinga och tände ett snöbollsljus. Jag tycker snöflingan är fin såhär i sin ensamhet, men tänker att jag kanske skall producera ett gäng till att ha som juldekoration. Jeps, första gången julen blev nämnd här på bloggen. Men är man en inbiten julmänniska så börjar man i tid. Inga tomtenissar kommer dock att synas här förrän December, det lovar jag.sno-14

Vissa tycker dethär med snö är överdrivet hypat och föredrar en tupplur på en varm yllefilt istället.


Lunta ulkona, lunta sisällä. Valkoisen maiseman innoittamana virkkasin lumihiutaleen ja sytytin lumipallokynttilän. Mielestäni lumihiutale on kaunis ihan näin yksinkin, mutta näitä olisi kiva olla useampikin joulukoristeina. Kyllä, mainitsin joulun ensimmäistä kertaa täällä blogissa. Mutta jouluihmiselle se sallittakoon. Punaisia tonttuja täällä ei kylläkään tulla näkemään ennen joulukuuta, sen voin luvata.

Kaikki meillä eivät arvosta lunta ja talvea samalla tavalla, vaan torkkuvat mielummin lämpimän villahuovan päällä. 

Delta

delta-1

delta-6Soffgruppen sett från köket och sett från arbetsrummet. Där mitt emellan katten, träapan och mjukisenhörningen står vårt nya trekantiga soffbord. Bordet heter Delta och kommer från det finska företaget Interface. Alltid roligt att stöda inhemsk design och hantverk.  Först funderade vi på Arteks Trienna, men det är alldeles för litet och lågt för vårt bruk. Bordet mäter 120×90 cm, så det är tillräckligt stort för vår enorma soffa, som galant rymmer en slöande 5-personersfamilj och två katter eller alternativt 10 stycken små flickor (samt enorma mängder popcorn) som tittar på film. Jag gillar att bordet går i samma stil som sjuanstolarna runt matbordet och den rundade formen för in lite balans och mjukar upp lite alla de andra kantiga möblerna i rummet.

delta-5 delta-3 delta-4Är det förresten någon som ännu inte inlett glöggsäsongen? Min glöggsäsong startar alltid 10.10 (en dag efter Leias födelsedag) och slutar 24.2 (en dag före Lauras födelsedag).  Storkonsument kan man väl kalla mig. Muggen och glasfatet av Kaj Frank, såsom också den gröna kudden i filttyg är också nya. Införskaffade på återvinningscentralen i Finno, mitt favoritshoppingcenter.


Uudeksi sohvapöydäksemme valikoitui lopulta kolmikulmainen Interfacen Delta. Suomalaista muotoilua ja käsityötä tuen aina ilolla.  Välillä mietin Artekin Triennaa, mutta se on auttamatta liian matala ja pieni. Pöydällämme on  mittaa 120×90 cm, joten se on riittävän suuri valtavan sohvamme kaveriksi. Tyyliltään pöytä on samaa pataa ruokapöydän seiskatuolien kanssa, ja pidän siitä että pöydän pyöristetty muoto tuo tasapainoa muuten aika kulmikkaaseen sisustukseen.

Joko teillä on glögikausi alkanut? Minun glögikausi alkaa aina 10.10 (päivä Leian synttäreiden jälkeen) ja päättyy 24.2 (päivää ennen Lauran syntymäpäivää). Glögiä kuuluu juoda usein ja paljon. Muki ja Kaj Frankin lasilautanen, niinkuin myös sohvan vihreä huopatyyny ovat tämän viikon ostoksiani lempparikaupastani, Finnoon kierrätyskeskuksesta.