Sylt

wp-9947 wp-9941wp-9971wp-9960

Många gånger när man skall göra något helt nytt för en känns det oerhört stort och svårt  till en början, vilket gör att man drar sig från att alls börja. Åtminstone gäller det mig ibland. Efteråt kan jag inte förstå varför jag skjutit upp det då det ända allt som oftast visade sig vara mycket lättare än jag man föreställt sig. Som att köra paketbil eller att komma igång med joggandet igen, bara som exempel.

Nästan så att jag kan säga det samma om mig och att koka äppelsylt av våra miniäppel. Hur man gör: koka äppel (med skal), mosa äppel (med valfri manick), tillsätt socker (och kanel!) och koka upp. Så lätt att jag skrattade över hur invecklat jag gjort det i min lilla hjärna.

Resultatet blev världens godaste äppelsylt (naturligtvis, då den ju är gjort av våra egna äppel) och just nu kanske världens godaste kombination: speltkex + gouda ost + äppelsylt + färskt fikon. Ta det som veckans bästa tips!


Välillä siirrän uusien asioiden oppimista eteenpäin koska teen mielessäni asioista isompia ja vaikeampia kuin ne oikeasti ovat.   Jälkeenpäin sitten vähän harmittaa tai ainakin naurattaa kun asiat yleensä aina kuitenkin ovat helpompia kuin aluksi kuvittelin. Esimerkkinä vaikka pakettiautolla ajo tai sääännöllisen lenkkeilyn uudelleenaloittamisen. 

Samaa voipi sanoa minusta ja omenahillon teosta omista miniompuistamme. Hillonteko-ohjeet: keitä omenat (kuorineen), soseuta omenat, lisää sokeri (ja kaneli!) sekä kiehauta. Niin helppoa, että oikein nauroin kuinka monimutkaiseksi olin pikkuaivoissani tämänkin tehnyt.

Tuloksena oli maailman herkullisin omenahillo (tietenkin, kun se tehtiin oman pihan omenista) ja tällä hetkellä ehkä maailman paras herkkuyhdistelmä: spelttikeksi + gouda juustoa+ omenahilloa + tuore viikuna. Kannatta kokeilla!

Modebloggaren här hej: nya gummistövlar!

wp-9682wp-9683Efter att jag för några år sedan minimerat radikalt min garderob och numera (nästan) endast köper kläder vid riktigt behov kan jag bli lite löjligt glad då något plagg nöts ut och blir oanvändbart. Det betyder att klädesplagget faktist blivit använt och inte bara fått hänga i garderoben. Nu var det gummistövlarnas tur. Mina vinröda Haistövlar har tjänade mig troget så gott som dagligen i närmare tio år. Men nu gav de upp och eftersom det är få saker jag ogillar mer än blöta, kalla strumpor som orsakas av hål i stövlarna blev det dags för ett par nya. Likadana men i annan färg. Varför byta ett fungerande koncept, liksom. Det som också gett upp är mina yllesockor. Hål må vara trendigt på jeans nu, men knappast på yllesockor. Så det blir att sticka ett par nya. Årets sockor blir randiga och knähöga, tänkte jag.

Min nyfikna lilla fotoassistent inspekterar garnet och stickningen noggrannt, som ni ser.
wp-9686 wp-9692

wp-9696

P.s. på återvinningscentralerna i Esbo säljs ofta blombuketter för det löjliga priser. Denna gång var det prydnadskål i olika färger.


Sen jälkeen kun pari vuotta sitten minimoin radikaalisti vaatekaappini sisällön ostan (melkein) vain uusia vaatteita todelliseen tarpeeseen. Se on johtanut siihen että voin tulla naurettavan iloiseksi kun huomaan jonkun vaatteen kuluneen käyttökelvottomaksi. Sehän tarkoittaa että vaatetta todella on tullut käytettyä. Nyt oli kumisaappaiden vuoro. Viininpunaiset Haisaappaat ovat palvelleet minua uskollisesti lähes joka päivä lähes kymmenen vuoden ajan. Koska ei ole olemassa montaa asiaa jota inhoan enemmän kuin reikäisten saappaiden aiheuttamat märät sukat ja kylmät jalat, oli aika vaihtaa uuteen pariin. Samalaisiin mutta erivärisiin. Miksi muuttaa toimivaa konseptia. Käytän myös villasukkia päivittäin syyskuusta huhtikuuhun, joten myös ne kuluvat, enkä ainakaan vielä ole kuullut reikäisten villasukkien olevan kovinkaan tendikkäitä.  Tämän talven sukista tulee raidalliset ja polvipituiset.

Utelias kuvausavustaja tarkastaa langat ja kutimen huolellisesti, kuten näette.

P.s. Tiesittekö että ainakin Espoon kierrätyskeskuksissa myydään aina välillä kukkakimppuja naurettavaan  hintaan. Tällä kertaa erivärisiä koristekaaleja sai kolme kappaletta eurolla.

Maskrosor*

wp-9844wp-9828 wp-9839 wp-9855

Solrosor gör en alltid glad såhär på hösten. Vare sig de växer tätt på en äng eller på en hylla i blomaffären. Det roligaste är förstås att ta en promenad till närmaste solrosåker och plocka åt sig ett fång. Här nära oss växer solrosor på flera ängar som man får plocka av och sedan betala in en slant på ett konto. Mycket bra koncept.

*Laura kallar solrosorna envist för maskrosor

wp-9920 wp-9931 wp-9934

wp-9929

Buketten står nu på vardagsrumsbordet och piggar upp denna lite smågråa söndag. Jag gillar att titta på bilder från människors hem och fundera hur olika familjemedlemmar syns på bilderna även om de inte direkt själva är med på bilden.

Vad jag ser från ovanstående fyra bilder: här bor en familj som inte lever i ett sådär hemskt inredningsmässigt färgsprakande hem (men vars liv ändå kan vara både lyckligt och färgsprakande).  Mjukisdjuren på soffan berättar att det är en familj med flera barn i bästa lekåldern vars mjukisdjur och leksaker invaderar soffan titt som tätt (då inte soffdynorna använts som byggstenar i ett kojbygge). Den övervuxna halvdöda tomatplantan på fönsterbrädet berättar om en lite växt- och odlingstokig mor som desperat försöker få till stånd lite röda tomater på tomatplantan som räddats in från balkongen. (Fortsättning följer). Boken berättar om en nörd vars hobby för tillfället är att läsa makroekonomi. Nästa månad kan det vara astrofysik eller kodning, vem vet. Den beige fläcken bakom dynan med knapparna berättar att familjen har husdjur som försöker kamouflera in sig i inredningen för att få sova ifred. Lite sådant som gör en bild av ett rum till en bild av ett hem.


Auringonkukat tuovat iloa aina näin syksyllä. Sekä niityllä ja kukkakaupan hyllyllä. Hauskinta on tietenkin kävellä lähimmälle auringonkukkaniitylle ja poimia kimppu itselleen ihan itse. Täällä meidän lähellä kasvatetaan auringonkukkia useilla niityillä joilta voi itse käydä poimimassa. Kukista maksetaan hoitomaksu tilille. Erittäin hyvä konsepti.

Auringonkukkakimppu ilostuttaa nyt olohuoneen pöydällä harmaata sunnuntaita.

Tykkään katsoa kuvia ihmisten kodeista ja miettiä miten eri perheenjäsenet nähdään kuvista, vaikka eivät suoranaisesti itse ole kuvassa mukana.

Yllä olevista kuvista näkyy että perheen sisustus ei pursua värejä (mutta joiden elämä silti on sekä iloinen että värikäs). Pehmoeläimet sohvalla kertoo, että perheessä on useita lapsia parhaassa leikki-iässä joiden lelut valtaavat sohvan päivittäin (jos ei sohvatyynyt ole hävinneet rakennusaineeksi johonkin majaviritelmään). Ylikasvanut väsähtänyt tomaattiköynnös ikkunalaudalla kertoo hieman kasvi- ja viljelyhullusta äidistä, joka epätoivoisesti yrittää kasvattaa punaisia tomaatteja tomaattiköynnöksessä joka pelastettiin parvekkeelta. Kirja sohvapöydällä kertoo nörtistä jonka harrastus on parhaillaan lukea makrotaloustiedettä. Ensi kuussa voi olla sitten astrofysiikan tai koodauksen vuoro. Beige möykky napillisen harmaan tyynyn takana kertoo, että perheessä on lemmikkejä, jotka yrittävät naamioida itsensä osaksi sisustusta jotta saisivat nukkumarauhaa. Pieniä asioita, jotka tekevät huonekuvasta kuvan kodista.

*Laura väittää kivenkovaan auringonkukkia voikukiksi

Fjärilsfredag

wp-9079 wp-9900 wp-9077wp-9908 wp-9910 wp-9070wp-9912

wp-9076

Fjärilar i trädgården och fjärilar på halaren.

Jordgubbar och äppel från egen odling.

Ledig fredag.

Om dagens största motgång är att man sticker sig på sin nyinköpta kaktus kan man nog säga att man har det helt okej.


Perhosia puutarhassa ja perhosia haalarissa.

Mansikoita ja omenoita omasta pihasta. 

Perjantai ja vapaapäivä.

Jos päivän suurin vastoinkäyminen on että pistää sormensa kaktuksen piikkiin, ei voi sanoa kuin että kaikki on ihan ookoo.

Grönt (och ett stycke katt) i sovrummet.

wp-9777

wp-9773 wp-9768 wp-9771Jag bytte lakan idag och tog samtidigt fram den tjocka filten jag stickade förra vintern. Mer värme behövs nu när hösten på riktigt har kommit igång. Det tog inte många sekunder innan Fanny insåg att hennes favoritfilt kommit fram igen.

wp-9760wp-9783Jag hoppas det blir några förändringar i sovrummet i närframtiden. Jag har länge saknat en sänggavel, men inte riktigt vetat vad jag vill ha. Nu tror jag att det skall bli en diy-variant av granfaner, om vi nu inte väljer att satsa på en sängstomme från AVAroom istället. Madrasserna vi har är riktigt bra, förutom att sängen är alldeles för smal. Om vi hade varit smarta i tiderna hade vi satsat på en 240 cm bred säng istället för ynkliga 160 cm, som inte alls räcker för vår familj. De nattliga vandringarna från barnsängarna till vår säng håller fortsättningsvis på här hos oss. Som tur har vi en bekväm soffa som man kan emigrera till då sparkarna börjar störa alltför mycket.

Väggarna är målade med Kalklitirs nyans san saccaria. Vågar man säga högt något negativt om kalkfärg? Jag storgillar nog nyansen, ytan och mattheten, men kan dock konstatera att det inte är en färg för oss. Det blir alltför lätt märken av fingrar eller möbler som skrapar och det går inte att torka bort. Så i något skede blir det nog att måla om sovrumsväggarna med nån annan mindre ömtålig färg.


Vaihdoin tänään lakanat ja otin samalla esille viime talvena kutomani paksun villaviltin kesäsäilöstä. Ei kestänyt montaakaan sekuntia ennenkuin Fanny tajusi että hänen lempparivilttinsä oli ilmestynyt takaisin.

Haluaisin makuuhuoneeseen jotain muutosta. Olen pitkään miettinyt jonkinlaista sängynpäätyä, mutten ole osannut päättää mitä haluan. Luulen että päädymme jonkinlaiseen DIY viritelmään kuusivanerista, jos emme satsaa AVAroomin sänkyyn. Meillä on ihan hyvät patjat, paitsi että sänky on aivan liian kapea. Jos olisimme aikoinaan olleet fiksuja, olisimme investoineet 240 cm leveään vuoteeseen 160 cm sijasta, joka on aivan liian kapea meidän perheelle. Yölliset vaellukset lasten sängyistä meidän sänkyyn kun ovat edelleen jokaöistä arkea. Onneksi meillä on olohuoneessa mukava sohva, jolle voi livahtaa pakoon.

Seinät on maalattu Kalklitirin sävyllä san saccaria. Uskaltaako kalkkimaalista sanoa jotain negatiivista ääneen? Täysmatta pinta ja sävy ovat kivoja, mutta tosiasia on, että tämä ei ole oikea maali meille. Pinta on aivan liian herkkä jäljille sormista tai huonekaluista. Joten jossain vaiheessa on kyllä tarkoitus maalata makuuhuoneen seinät jollain vähemmän herkällä maalilla.

Skogskärlek.

wp-9100

Jag har lärt mig ett nytt japanskt uttryck, shinrin-yoku, som betyder typ att bada i skog och handlar om hur skogen har en positiv inverkan på hälsan. Det skall jag sätta in mig bättre  i, för det är något jag tror starkt på.

wp-9083 wp-9097

Bilderna tog jag för nån vecka sedan i Noux då maken och jag var på vandringsdejt utan barnen och kunde således gå både längre och snabbare i vår takt. Vissa föredrar dejter med bubbeldryck och jordgubbar medan andra föredrar dejter med svett och dyngsura strumpor.  På lördag är det dags igen. Då får barnen leka med sina kompisar i ett par timmar och vi styr kosan mot skogen i Luk för att beundra ruskan.

P.s. Jag har absolut inget emot bubbeldryck och jordgubbar. Balans, ni vet.


Olen oppinut uuden japanilainen ilmaisun, Shinrin-Yoku, eli metsäkylpemisen, joka käsittelee metsän positiivista vaikutusta ihmisen terveyteen. Tähän haluan perehtyä syvemmin koska uskon vahvasti siihen itse.

Kuvat otin Nuuksiossa joku viikko sitten kun olimme mieheni kanssa vaeltamassa ilman lapsia. Jotkut suosivat deiteillä kuplivaa juomaa ja mansikoita kun taas toiset näköjään suosivat hikeä ja likomärkiä sukkia. Nyt lauantaina lapset saavat mennä kavereiden luokse leikkimään pariksi tunniksi ja me suuntaamme taas metsään. Tällä kertaa taidamme päätyä Luukkiin.

P.s. Minulla ei todellakaan ole mitään kuplivaa juomaa ja mansikoita vastaan. Tasapainoa elämään, tiedättehän.

Tacksamheten och tavlan.

wp-9674wp-9659 wp-9676wp-9662 wp-9667 wp-9670

Idag är ännu en dag då jag känner djup tacksamhet är över mitt liv just nu: vi har det bra. Vi är en familj med tre barn som gillar sin skola, förskola och dagis samt två vuxna som storgillar sina respektive jobb. Vår vardag fungerar helt enkelt.

Men också små detaljer gör mig lycklig: att vi fick upp tavlan som svärmor målat, att det även idag blev en solig höstdag, att jag fick ha en lugn kaffestund helt för mig själv och att det blev ännu en sista stor blombukett från egen gård.

Jag brukar dagligen ägna en tanke åt allt som är bra i mitt liv. Jag tar inget för givet.


Tänään on taas päivä, jolloin tunnen syvää kiitollisuutta elämääni kohtaan juuri nyt: meillä on kaikki hyvin. Perheen kolme lasta viihtyvät koulussa, esikoulussa ja päiväkodissa, sekä aikuiset nauttivat suuresti työpäivistään. Arki yksinkertaisesti toimii.

Myös pienet yksityiskohdat tekevät minut onnelliseksi: saimme ripustettua anopin maalaaman taulun seinälle, tänäänkin oli aurinkoinen syyspäivä, sain nauttia kiireettömän hiljaisen kahvitauon ihan itsekseni, ja sain kerättyä takapihalta vielä yhden ison kukkakimpun.

Suon päivittäin ajatuksen kaikelle mikä on hyvää elämässäni juuri nyt. En pidä mitään itsestään selvänä.